• Pricing
Book a demo

Validate your terminology in Crowdin with AI

Swiftask connects your Crowdin glossaries to advanced AI. Identify inconsistencies and validate technical terms in real time.

Result:

Ensure consistent terminology quality across all your translation projects, without exhaustive manual review.

The challenge of maintaining consistent terminology

Managing multilingual glossaries in Crowdin is a challenge. Between contextual variations and the rapid evolution of business vocabulary, terminology errors accumulate. Manual proofreading quickly becomes impossible at scale.

Main negative impacts:

  • Inconsistencies across projects: Identical terms are translated differently depending on the translator or project, damaging brand consistency.
  • High review costs: Subject matter experts spend hours manually validating repetitive term lists instead of focusing on analysis.
  • Degraded translation quality: Inaccurate terminology misleads end-users and reduces the effectiveness of your localized products.

Swiftask automates quality control for your Crowdin glossaries. The AI agent analyzes new terms, verifies their compliance, and suggests corrections continuously.

BEFORE / AFTER

What changes with Swiftask

Manual management

The project manager exports the Crowdin glossary, sends it to an expert for review, waits for feedback, then re-imports corrections. A slow process, prone to oversight and disconnected from translator updates.

Swiftask automation

Every new term added or modified in Crowdin is instantly verified by the AI agent. Errors are flagged or automatically corrected based on your rules, ensuring terminology is always up to date.

Setting up your AI validation in 4 steps

STEP 1 : Connect Swiftask to your Crowdin project

Link your Crowdin account via API to Swiftask to enable read and write access to your glossaries.

STEP 2 : Define your terminology rules

Configure the AI agent with your style guides and specific industry terminology preferences.

STEP 3 : Enable intelligent monitoring

The agent analyzes every term added to Crowdin and compares its relevance and consistency with the rest of the glossary.

STEP 4 : Validate suggestions in one click

Review the AI's proposals in your Swiftask dashboard and apply corrections automatically in Crowdin.

Terminology analysis capabilities

The agent evaluates semantic consistency, style guide compliance, and contextual relevance of proposed terms.

  • Target connector: The agent performs the right actions in crowdin based on event context.
  • Automated actions: Automatic detection of duplicates or conflicting terms. Translation suggestions based on business context. Automatic updates of approved entries. Exportable terminology quality reports.
  • Native governance: Swiftask respects the integrity of your Crowdin data by working only on defined terminology fields.

Each action is contextualized and executed automatically at the right time.

Each Swiftask agent uses a dedicated identity (e.g. agent-crowdin@swiftask.ai ). You keep full visibility on every action and every sent message.

Key takeaway: The agent automates repetitive decisions and leaves high-value actions to your teams.

Benefits of AI automation

1. Guaranteed global consistency

Ensure perfect uniformity of your business vocabulary across all languages.

2. Operational time savings

Drastically reduce manual review time thanks to AI pre-filtering.

3. Increased scalability

Manage complex and large glossaries without increasing your quality control headcount.

4. Superior linguistic quality

Minimize human errors and terminology ambiguities in your localizations.

5. Unified governance

Centralize the control of your terminology within a single interface.

Security and compliance

Swiftask applies enterprise-grade security standards for your crowdin automations.

  • Restricted API access: The integration uses secure OAuth tokens to interact only with your Crowdin projects.
  • Data protection: Your glossaries are processed with strict confidentiality protocols, meeting enterprise standards.
  • Modification history: Every correction made by the AI is logged, allowing for instant rollback.
  • Total control: The AI validates nothing without your final approval; you maintain total control over your terminology.

To learn more about compliance, visit the Swiftask governance page for detailed security architecture information.

RESULTS

Performance metrics

MetricBeforeAfter
Validation timeSeveral daysA few minutes
Inconsistencies detectedRandom detection100% of new terms
Manual workloadHigh (SME)Low (AI supervision)
Terminology precisionVariableOptimized and consistent

Take action with crowdin

Ensure consistent terminology quality across all your translation projects, without exhaustive manual review.

Generate your Crowdin progress reports automatically with AI

Next use case