• Pricing
Book a demo

Localisez vos designs Canva automatiquement, grâce à vos agents IA

Swiftask connecte vos agents IA à Canva pour automatiser la traduction et l'adaptation de vos visuels. Vos campagnes internationales sont prêtes en un clic.

Result:

Gagnez un temps précieux sur la déclinaison de vos supports. Adaptez vos designs à tous vos marchés sans aucune erreur de format.

La localisation manuelle de vos designs Canva est un frein à votre expansion

Adapter un visuel pour chaque pays est un processus épuisant. Copier les textes, traduire, ajuster les mises en page, vérifier les polices : le risque d'erreur est immense. Ce processus ralentit vos lancements internationaux et mobilise vos designers sur des tâches répétitives à faible valeur ajoutée.

Main negative impacts:

  • Temps de production excessif: La déclinaison manuelle d'une campagne sur 10 marchés prend des jours. Vos équipes créatives sont bloquées par des tâches de mise en page pure.
  • Risque d'erreurs de traduction et de mise en page: Les ajustements manuels entraînent des fautes, des problèmes de césure ou des textes qui dépassent des cadres dans Canva.
  • Incohérence de la marque: Sans automatisation, il est difficile de garantir que la charte graphique est parfaitement respectée sur chaque variante locale.

Swiftask automatise la localisation dans Canva. Votre agent IA récupère vos templates, traduit les textes, insère les nouveaux contenus et adapte la mise en page automatiquement.

BEFORE / AFTER

What changes with Swiftask

Sans Swiftask

Un designer ouvre chaque template Canva, remplace manuellement le texte, réajuste la taille des blocs pour la langue cible, vérifie la charte, puis exporte. Répétez cela pour 20 visuels et 5 langues : le processus prend des jours entiers et est sujet à l'erreur humaine.

Avec Swiftask + Canva

Vous soumettez vos textes traduits à Swiftask. L'agent IA accède à vos templates Canva, génère automatiquement les déclinaisons dans toutes les langues demandées, et les enregistre dans vos dossiers. Tout est cohérent, rapide et sans intervention manuelle.

Comment automatiser votre localisation Canva en 4 étapes

STEP 1 : Définissez vos templates maîtres dans Canva

Préparez vos designs dans Canva en utilisant des éléments dynamiques. Swiftask saura quels blocs de texte doivent être modifiés.

STEP 2 : Connectez votre compte Canva à Swiftask

Autorisez l'accès sécurisé à vos dossiers Canva pour permettre à l'agent IA de lire et modifier vos designs.

STEP 3 : Configurez les règles de localisation

Indiquez à Swiftask les langues cibles et les règles d'adaptation. L'IA s'occupe de la traduction et du respect des contraintes de mise en page.

STEP 4 : Lancez la génération en masse

Déclenchez le processus. L'agent génère toutes les variantes locales et vous notifie une fois les fichiers prêts à être validés.

Capacités de votre agent IA pour Canva

L'agent analyse les contraintes de mise en page de chaque template (espaces disponibles, polices, hiérarchie visuelle) pour adapter le texte traduit de manière optimale.

  • Target connector: The agent performs the right actions in canva based on event context.
  • Automated actions: Remplacement automatique de texte dans les designs. Adaptation dynamique de la taille des polices. Gestion multilingue simultanée. Exportation vers des dossiers spécifiques. Vérification de la conformité à la charte graphique.
  • Native governance: Toutes les modifications sont traçables. Vous conservez l'historique de chaque version générée par l'agent dans Swiftask.

Each action is contextualized and executed automatically at the right time.

Each Swiftask agent uses a dedicated identity (e.g. agent-canva@swiftask.ai ). You keep full visibility on every action and every sent message.

Key takeaway: The agent automates repetitive decisions and leaves high-value actions to your teams.

Les bénéfices concrets pour votre équipe marketing

1. Accélération du Time-to-Market

Déployez vos campagnes sur 50 marchés en quelques minutes au lieu de plusieurs semaines.

2. Réduction drastique des coûts

Éliminez les tâches manuelles coûteuses et libérez du temps pour vos designers sur des projets créatifs.

3. Cohérence de marque absolue

L'automatisation garantit que chaque visuel respecte scrupuleusement la charte graphique, quelle que soit la langue.

4. Zéro erreur de mise en page

L'IA gère automatiquement les contraintes d'espace, évitant les textes tronqués ou les mises en page cassées.

5. Scalabilité illimitée

Ajoutez de nouveaux marchés ou de nouvelles langues sans augmenter votre charge de travail.

Sécurité et conformité

Swiftask applies enterprise-grade security standards for your canva automations.

  • Accès API sécurisé: L'intégration utilise les protocoles officiels de Canva. Vos designs ne sont accessibles que par les agents autorisés.
  • Contrôle granulaire: Vous définissez quels dossiers et quels templates peuvent être modifiés par l'agent IA.
  • Traçabilité des modifications: Chaque design généré est historisé. Vous savez exactement quelle version a été créée et quand.
  • Indépendance technologique: Swiftask fonctionne avec plusieurs moteurs de traduction, vous gardez le contrôle sur la qualité linguistique.

To learn more about compliance, visit the Swiftask governance page for detailed security architecture information.

RESULTS

Des résultats mesurables

MetricBeforeAfter
Temps de localisation par visuel30 à 60 minutesMoins de 1 minute
Erreurs de mise en pageFréquentes (manuel)0 (automatisé)
Capacité de déploiementLimitée par les ressources humainesIllimitée (via IA)
Temps de configurationDéveloppement complexeConfiguration no-code rapide

Take action with canva

Gagnez un temps précieux sur la déclinaison de vos supports. Adaptez vos designs à tous vos marchés sans aucune erreur de format.

Speed up your Canva design approvals with AI automation

Next use case