Automate your AcyMailing newsletter translation with AI agents
Swiftask connects your AI agents to AcyMailing to instantly translate your campaigns. Reach your international audience in their native language, without manual effort.
Result:
Save hours of work on every campaign and multiply your international reach without technical complexity.
AI Agents
acymailing
Connector acymailing · Secure OAuth 2.0
Manual translation slows down your email strategy
Adapting your newsletters for each geographic market is a slow and expensive process. Copy-pasting into translation tools, proofreading, formatting: time spent on localization prevents your marketing teams from focusing on strategy and conversion.
Main negative impacts:
Excessive launch delays
Waiting for manual translation shifts your campaign schedules and reduces your responsiveness in international markets.
High localization costs
Using human translators for every newsletter becomes a financial drain as your audience grows.
Brand inconsistency
Manual handling increases the risk of errors, typos, and tone inconsistencies between your different language versions.
Swiftask automates the translation of your AcyMailing newsletters. Your AI agent handles the content, respects your brand voice, and integrates the translation directly into your AcyMailing workflow.
BEFORE / AFTER
What changes with Swiftask
Without Swiftask
You finalize your newsletter in English. You export it, send it to a translator or use a third-party tool, then copy-paste the result back into AcyMailing. You repeat this for every language. It is slow, tedious, and error-prone.
With Swiftask + AcyMailing
As soon as your newsletter is ready in AcyMailing, the Swiftask agent detects it, instantly translates it into your target languages while preserving formatting, and prepares the versions ready for sending. You just need to approve.
How to automate your translations in 4 steps
1
STEP 1 : Connect your AcyMailing instance
Link Swiftask to AcyMailing via a secure integration. The agent gains access to your newsletter drafts for processing.
2
STEP 2 : Define your translation rules
Specify target languages and the desired tone (formal, casual, technical). The AI adapts to your guidelines.
3
STEP 3 : Activate the intelligent trigger
Configure the agent to trigger when a draft is saved or according to a specific schedule.
4
STEP 4 : Validate and send
Receive the translated version directly in AcyMailing. Check the result at a glance and launch your campaign.
Key features of the translation agent
The agent analyzes HTML tags, links, and text content to ensure a translation that is fluent and faithful to the original structure.
- Target connector: The agent performs the right actions in acymailing based on event context.
- Automated actions: Simultaneous multilingual translation, preservation of HTML markup, tone of voice adaptation, management of personalization variables, direct integration into AcyMailing templates.
- Native governance: All translations are stored in Swiftask for a complete history and audit trail.
Each action is contextualized and executed automatically at the right time.
Each Swiftask agent uses a dedicated identity (e.g. agent-acymailing@swiftask.ai ). You keep full visibility on every action and every sent message.
Key takeaway: The agent automates repetitive decisions and leaves high-value actions to your teams.
Why choose Swiftask for AcyMailing
Execution speed
Go from days of translation work to just a few seconds.
Maximum cost-efficiency
Drastically reduce your external translation costs.
Global consistency
Maintain a unique voice across all your international markets.
Seamless workflow
No tool switching: everything happens between Swiftask and AcyMailing.
Scalability
Add new languages in one click without increasing your workload.
Security and compliance
Swiftask applies enterprise-grade security standards for your acymailing automations.
- Data encryption: Your content is secured throughout the entire translation process.
- Total control: You retain full control over translations before any final send.
- Compliance: Strict adherence to B2B data protection standards.
- Robust integration: Secure API connection with your AcyMailing instance.
To learn more about compliance, visit the Swiftask governance page for detailed security architecture information.
RESULTS
Impact on your performance
| Metric | Before | After |
|---|---|---|
| Translation time | Several hours per campaign | Under 2 minutes |
| Cost per language | High (translators) | Near-zero marginal cost |
| Campaign frequency | Limited by translation | Unlimited |
| Error rate | High human risk | Standardized and controlled |
Take action with acymailing
Save hours of work on every campaign and multiply your international reach without technical complexity.