Traduisez vos contenus Strapi instantanément avec l'IA
Swiftask connecte vos agents IA directement à Strapi pour gérer vos traductions multilingues en un clic, tout en respectant votre ton de marque.
Résultat :
Déployez votre site à l'international sans multiplier les efforts de rédaction.
Agents IA
strapi
Connecteur strapi · OAuth 2.0 sécurisé
La gestion des langues dans Strapi est un frein
Gérer manuellement chaque locale dans Strapi devient rapidement un cauchemar logistique. Entre les copier-coller, les fichiers CSV et les délais de traduction, votre time-to-market s'effondre.
Les principaux impacts négatifs :
Surcharge opérationnelle
La duplication de contenu pour chaque langue consomme un temps précieux de vos équipes éditoriales.
Incohérences terminologiques
Sans contrôle centralisé, le ton et la terminologie varient dangereusement d'une langue à l'autre.
Délais de mise en ligne
Le cycle de vie du contenu est ralenti par l'attente des retours de traduction.
Swiftask automatise le processus. Votre agent IA détecte les nouveaux contenus, les traduit instantanément selon vos glossaires et les réinjecte dans les bonnes locales Strapi.
AVANT / APRÈS
Ce qui change avec Swiftask
Gestion manuelle
Vous exportez votre contenu, le transmettez à une agence ou un traducteur, attendez les fichiers, puis réimportez chaque langue manuellement dans Strapi. Une erreur de formatage peut casser votre front-end.
Swiftask + Strapi
Dès qu'un contenu est publié dans la langue source, l'agent IA le traduit et met à jour les champs de locale cibles dans Strapi en temps réel. Vos sites internationaux sont synchronisés immédiatement.
Localisation Strapi : mise en place simple
1
ÉTAPE 1 : Connectez Strapi à Swiftask
Utilisez nos connecteurs sécurisés pour lier vos types de contenu Strapi à un agent IA Swiftask.
2
ÉTAPE 2 : Définissez vos règles de traduction
Configurez les langues cibles et intégrez votre guide de style ou glossaire métier pour une précision maximale.
3
ÉTAPE 3 : Déclenchez la traduction
Activez l'automatisation par webhook ou manuellement via le tableau de bord Swiftask.
4
ÉTAPE 4 : Validation finale
Le contenu traduit est pré-rempli dans Strapi, prêt pour une simple vérification humaine avant publication.
Fonctionnalités clés de l'agent Strapi
L'agent analyse les structures de champs (Rich Text, JSON) pour garantir que le formatage HTML reste intact après traduction.
- Connecteur cible : L'agent exécute les bonnes actions dans strapi selon le contexte de l'événement.
- Actions automatisées : Traduction automatique de champs spécifiques. Gestion des locales multiples en parallèle. Respect des balises HTML et des liens internes. Mises à jour incrémentales pour ne traduire que ce qui a changé.
- Gouvernance native : Swiftask conserve un historique complet pour permettre des retours arrière si nécessaire.
Chaque action est contextualisée et exécutée automatiquement au bon moment.
Chaque agent Swiftask utilise une identité dédiée (ex. agent-strapi@swiftask.ai ). Vous gardez une visibilité complète sur chaque action et chaque message envoyé.
À retenir : L'agent automatise les décisions répétitives et laisse à vos équipes les actions à forte valeur.
Pourquoi choisir Swiftask pour Strapi
Déploiement global accéléré
Passez de 1 à 10 langues en quelques minutes seulement.
Cohérence de marque
L'IA utilise votre glossaire pour garantir une voix unique sur tous vos marchés.
Réduction des coûts
Divisez par 10 le budget alloué aux tâches de traduction répétitives.
Workflow no-code
Aucune ligne de code requise pour connecter Strapi et gérer les locales.
Qualité contrôlée
L'agent IA se perfectionne en intégrant vos corrections manuelles.
Sécurité des données CMS
Swiftask applique des standards de sécurité enterprise pour vos automatisations strapi.
- API sécurisée: Connexion via tokens API restreints pour une sécurité maximale.
- Confidentialité: Vos contenus ne sont utilisés que pour la traduction, sans fuite vers des modèles publics.
- Traçabilité: Historique complet des traductions effectuées dans Strapi.
- Contrôle total: Vous gardez la main sur le workflow de validation dans Strapi.
Pour aller plus loin sur la conformité, consultez la page gouvernance Swiftask et ses détails d'architecture de sécurité.
RÉSULTATS
Impact sur votre productivité
| Métrique | Avant | Après |
|---|---|---|
| Temps de traduction | Plusieurs jours | Quelques minutes |
| Coût par contenu | Élevé (agence) | Réduit (IA) |
| Erreurs de formatage | Fréquentes | Proches de 0 |
| Scalabilité | Limitée | Illimitée |
Passez à l'action avec strapi
Déployez votre site à l'international sans multiplier les efforts de rédaction.