Swiftask s'intègre à Documenterra pour automatiser la traduction de vos fichiers techniques, juridiques ou commerciaux, tout en conservant votre mise en page originale.
Resultat:
Éliminez les barrières linguistiques et accélérez vos cycles de publication internationale.
La traduction manuelle ralentit votre expansion internationale
Traduire des documents volumineux ou techniques manuellement est une source majeure de goulots d'étranglement. Entre les erreurs de terminologie, la perte de mise en forme et les délais des agences, la gestion multilingue devient un frein opérationnel majeur.
Les principaux impacts négatifs :
Grâce à la synergie entre Swiftask et Documenterra, vous déployez un workflow de traduction IA qui traite vos documents en profondeur, respecte votre terminologie métier et préserve nativement la structure de vos fichiers.
AVANT / APRÈS
Ce qui change avec Swiftask
Le workflow traditionnel
Vous exportez vos fichiers, les envoyez par email à un traducteur ou une agence, attendez plusieurs jours, puis passez des heures à vérifier la mise en page et la cohérence des termes techniques avant validation.
L'approche Swiftask + Documenterra
Dès qu'un document est déposé dans le dossier cible, votre agent IA Swiftask le récupère, le soumet à Documenterra pour une traduction contextuelle, et le dépose dans le dossier final. Tout est prêt en quelques minutes.
Automatisez vos traductions en 4 étapes simples
ÉTAPE 1 : Définissez votre agent de traduction
Configurez un agent dans Swiftask dédié à la gestion documentaire. Précisez les langues sources et cibles ainsi que le ton souhaité.
ÉTAPE 2 : Connectez Documenterra via Swiftask
Activez le connecteur Documenterra. La liaison sécurisée permet à Swiftask d'envoyer et de recevoir vos documents sans intervention manuelle.
ÉTAPE 3 : Configurez vos règles de workflow
Définissez les déclencheurs (ex: upload dans un dossier spécifique) et les conditions de validation automatique ou humaine.
ÉTAPE 4 : Lancez et optimisez
Le système est actif. Surveillez le flux de traduction depuis votre tableau de bord et ajustez les glossaires pour affiner la précision.
Fonctionnalités clés de la traduction IA
L'agent analyse le type de document (technique, juridique, marketing) pour adapter le moteur de traduction et le niveau de formalisme requis.
Chaque action est contextualisée et exécutée automatiquement au bon moment.
Chaque agent Swiftask utilise une identité dédiée (ex. agent-documenterra@swiftask.ai ). Vous gardez une visibilité complète sur chaque action et chaque message envoyé.
À retenir : L'agent automatise les décisions répétitives et laisse à vos équipes les actions à forte valeur.
Pourquoi choisir cette automatisation ?
1. Précision terminologique
L'IA intégrée apprend et respecte vos glossaires spécifiques, évitant les erreurs de traduction technique.
2. Gain de temps massif
Réduisez le temps de traitement de vos documents de plusieurs jours à quelques minutes seulement.
3. Qualité de mise en page
Documenterra assure que le résultat final conserve la structure et le design du document source.
4. Scalabilité internationale
Traduisez vers 10, 20 ou 50 langues simultanément sans alourdir vos processus internes.
5. Sécurité des données
Swiftask et Documenterra traitent vos documents dans un environnement sécurisé, respectant vos standards de confidentialité.
Sécurité et confidentialité de vos documents
Swiftask applique des standards de sécurité enterprise pour vos automatisations documenterra.
Pour aller plus loin sur la conformité, consultez la page gouvernance Swiftask et ses détails d'architecture de sécurité.
RÉSULTATS
Des gains de productivité mesurables
| Métrique | Avant | Après |
|---|---|---|
| Délai de traduction | 3 à 5 jours ouvrés | Moins de 10 minutes |
| Coût par document | Élevé (agence/freelance) | Réduit jusqu'à 80% |
| Cohérence terminologique | Variable (humain) | Standardisée (IA) |
| Temps de mise en page | 2 heures par doc | 0 heure (automatisé) |
Passez à l'action avec documenterra
Éliminez les barrières linguistiques et accélérez vos cycles de publication internationale.