Translate your Akeneo product catalogs for any market, automatically
Swiftask integrates with Akeneo to translate your product listings in real time. Maintain brand consistency across all international sites without manual effort.
Result:
Reduce your time-to-market and eliminate linguistic bottlenecks.
AI Agents
akeneo
Connector akeneo · Secure OAuth 2.0
Manual product translation slows down your international expansion
Managing thousands of product SKUs across multiple languages is a major challenge. Manual processes with translation agencies are slow, expensive, and difficult to synchronize with your Akeneo PIM updates.
Main negative impacts:
Long time-to-market
Every new product has to wait for days or even weeks for translation before being published on your international sites.
High operational costs
Human translation at scale for thousands of product listings weighs heavily on your margins and marketing budget.
Inconsistent product data
Using multiple providers leads to variations in tone, terminology, and accuracy, harming both customer experience and SEO.
Swiftask connects directly to your Akeneo instance to automate the translation of your product attributes. Our AI understands e-commerce context, respects your glossary, and ensures consistent quality in every language.
BEFORE / AFTER
What changes with Swiftask
Without Swiftask
Your team exports CSV files from Akeneo, sends them to a translation agency, waits for the return, checks for quality, and re-imports the data. This cycle takes weeks, slowing down every product launch.
With Swiftask + Akeneo
As soon as a new product is created or updated in Akeneo, Swiftask detects the change, translates the attributes according to your rules, and instantly injects the translated content back into the correct channel.
How to automate your Akeneo translations in 4 steps
1
STEP 1 : Connect your Akeneo instance
Link Swiftask to your Akeneo PIM via a secure connection. Define the attributes and locales to monitor.
2
STEP 2 : Define your translation strategy
Configure AI preferences: tone of voice, specific technical glossary, and length constraints for each market.
3
STEP 3 : Automate the trigger
Enable the agent to automatically translate upon product creation, status change, or via a scheduled workflow.
4
STEP 4 : Review and publish
Review translations in your Swiftask dashboard before automatic validation, or let the AI update Akeneo in real time.
AI power for your product content
The agent analyzes attributes, category context, and the target audience to produce relevant translations optimized for local SEO.
- Target connector: The agent performs the right actions in akeneo based on event context.
- Automated actions: Automatic multi-locale translation. Adherence to technical glossaries. Tone of voice adaptation per channel. Support for complex attributes and variants. Translation history for quality audit.
- Native governance: Swiftask ensures that your product listing formatting and HTML tags remain intact after translation.
Each action is contextualized and executed automatically at the right time.
Each Swiftask agent uses a dedicated identity (e.g. agent-akeneo@swiftask.ai ). You keep full visibility on every action and every sent message.
Key takeaway: The agent automates repetitive decisions and leaves high-value actions to your teams.
Accelerate your international growth
Reduced time-to-market
Publish your products simultaneously across all your global markets, without waiting for translators.
Consistent linguistic quality
AI trained on your data ensures consistent terminology across your entire catalog.
International SEO optimization
Don't just translate; adapt your keywords for each country to maximize organic visibility.
Operational agility
Modify product descriptions in one click and instantly propagate changes across all languages.
Native Akeneo integration
No need to change your tools. Swiftask enriches your existing PIM without friction.
Security and privacy for your product data
Swiftask applies enterprise-grade security standards for your akeneo automations.
- Secure API connection: The Akeneo integration uses OAuth2 standards to ensure only necessary data is processed.
- Guaranteed privacy: Your product data is not used to train public models. Your information remains private.
- Full control: You decide which attributes are translated and which locales are enabled. You remain in charge of your PIM.
- Compliance: Swiftask is designed for security-conscious enterprises, with full logs for every action.
To learn more about compliance, visit the Swiftask governance page for detailed security architecture information.
RESULTS
Measurable impact on your PIM
| Metric | Before | After |
|---|---|---|
| Translation delay | 5 to 10 business days | A few minutes |
| Translation cost | High per-word cost (agency) | Optimized fixed cost (AI) |
| Volume of translated products | Limited by human capacity | Unlimited and scalable |
| Terminology errors | Frequent (human variations) | Near-zero (AI glossary) |
Take action with akeneo
Reduce your time-to-market and eliminate linguistic bottlenecks.